منگل, دسمبر 6, 2022
منگل, دسمبر 6, 2022

HomeFact Checkہندی ترجمہ والا قرآن کا حوالہ دے کر سوشل میڈیا پر عوام...

ہندی ترجمہ والا قرآن کا حوالہ دے کر سوشل میڈیا پر عوام کو کیا جارہاہے گمراہ؟سچ جاننے کے لئے پڑھیئے ہماری پڑتال

دعویٰ

جب سے قرآن آئی ہے تبھی سے یہ کہا جارہاہے کہ اسلام قبول کرکے ختنہ کروالو یا گردن کٹوالو۔دہشت گردی،دھوکا،ڈر اور لالچ کا دوسرا نام اسلام ہے۔ان سبھی  کو جوڑ کر دیکھو تو حقیقت سمجھ میں آجائے گی۔

 

https://twitter.com/hinduteva/status/1217874278554558464?s=08

ہماری کھوج

ہل٘ا بول ورسیز پول کھول نامی ٹویٹر ہینڈل سے ہندی ترجمہ والا قرآنی آیات والا ایک صفحہ سوشل میڈیا پر شیئر کیا گیا ہے۔جس میں ہندی میں لکھا ہے کہ جن لوگوں نے ہماری آیتوں کا انکار کیا۔انہیں ہم جلد ہی آگ میں جھوکیں گے۔جب انکا خال جل جائے گی تو ہم انہیں دوسری خالوں سے بدل دیں گے۔تاکہ وہ اپنے کئےکا مزا چکھے۔اب وائرل پوسٹ کو پڑھنے کے بعد ہم نے اپنی کھوج شروع کی۔اس دوران ہم قرآن کی آیت اور ترجمہ کو پڑھا تو یہ سمجھ میں آگیا کہ وائرل آیت کا جو یہاں ترجمہ کیا گیا ہے غلط ہے۔پھر ہم نی تفسیرقرآن کے جانکار عالم دین مولانا امیرمعاویہ سے اس بارے میں تفصیل جاننے کی کوشش کی۔انہوں نے قرآنی آیات کی وائرل تصویر کی وضاحت کے ساتھ ہمیں وائرل آیت اور اس جڑے ساری جانکاری دی اور دلیل کے طور پر وہ قرآن کی آیات بھی بھیجا۔جس کا ترجمہ کچھ یوں ہے۔اے ایمان والوں اللہ تم کو حکم دیتا ہے کہ تم ان کی امانتوں کو لوٹا دو جس کا وہ حقدار ہے۔جب لوگوں میں فیصلہ کرو تو انصاف سے کرو۔بیشک اللہ تم کو اچھی نصیحت کرتا ہے۔بیشک اللہ سب کچھ سنتا اور دیکھتا ہے۔

 


دراصل قرآنی آیات کا جو ہندی میں ترجمہ کیا گیا ہے وہ آیت یہ ہے۔”اِن٘ ال٘ذینَ کَفَروابآیاتِنا سوفَ نصلیھم ناراًکل٘ما نَضِجَت جلودُھم بد٘لناھُم جلوداًغیرہالیذوقواالعذاب،ان٘ اللہ کان عزیزاً حکیماً”

مندرجہ بالا آیت کا جو ترجمہ اور تفسیر ہے وہ دور نبیؐ کی وقت پر مبنی ہے۔اس وقت اللہ نے نبیؐ کو وحی نازل کی تھی۔جس کا ترجمہ “بیشک جن لوگوں نے ہماری آیتوں کا انکار کیا سو عنقریب ہم ان کو آگ میں داخل کریں گے۔جبکہ ان کی چمڑی جل جاوے گی تو اس کے عوض ہم اور چمڑی بدل دیں گے۔تاکہ وہ عذاب چکھیں۔بیشک اللہ زبردست حکمت والا ہے۔

ہماری پڑتال میں یہ ثابت ہوتا ہے کہ قرآنی آیات کا جو ہندی میں ترجمہ کیا گیا ہے وہ غلط ہے۔ وہ دوسری آیت کا ترجمہ ہے ۔یوزر نے جس مطلب کے تحت قرآن کی آیت کو عوام کے سامنے پیش کیا ہے وہ غلط ہے۔ دراصل دور محمدؐ کے زمانے میں جب اللہ نے وحی کے ذریعے بتایا کہ جو لوگ آیتوں کا انکار کررہے  ہیں اس کا سزا اسے ملے گا۔

ٹولس کا استعمال

قرآن مجید

تفسیرِ حق٘انی

نتائج:جھوٹا دعویٰ(گمراہ کن دعویٰ)

نوٹ:کسی بھی مشتبہ خبرکی تحقیق،ترمیم یا دیگرتجاویزکے لئے ہمیں نیچے دئیے گئے واہٹس ایپ نمبر پر آپ اپنی رائے ارسال کر سکتےہیں۔۔

 WhatsApp -:9999499044

 

Mohammed Zakariya
Mohammed Zakariya
Zakariya has an experience of working for Magazines, Newspapers and News Portals. Before joining Newschecker, he was working with Network18’s Urdu channel. Zakariya completed his post-graduation in Mass Communication & Journalism from Lucknow University.
Mohammed Zakariya
Mohammed Zakariya
Zakariya has an experience of working for Magazines, Newspapers and News Portals. Before joining Newschecker, he was working with Network18’s Urdu channel. Zakariya completed his post-graduation in Mass Communication & Journalism from Lucknow University.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular